MENU

Подснежники.ru

Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум Подснежники » Беседка » Наше творчество » Зеркало (Размышления на тему)
Зеркало
PodsnegnikДата: Четверг, 08.01.2015, 21:16 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1339
Репутация: 10
Статус: Оффлайн
27.01.11
Зеркало
 
PodsnegnikДата: Четверг, 08.01.2015, 21:17 | Сообщение # 2
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1339
Репутация: 10
Статус: Оффлайн
Тучка пишет:

Наткнулась у Юли на одну строчку: "За маленьким зеркалом мир - не мой". "не мой" прочитывается, как "немой". А ведь отражение и в самом деле не может говорить. Отсюда и пошли эти стихи.

РАЗГОВОР С ОТРАЖЕНИЕМ
(Почти пародия)

За маленьким зеркалом мир - не мой
(Юлия Бореева)

Так давно никакого общенья,
Снова в доме моем столько дней
Только я и мое отраженье
В старом зеркале – там, на стене.

Отчего же никто не приходит?
Я одна от зари до зари.
Одиноко мне, грустно мне… Хоть бы
С отражением поговорить…

Понадеявшись на пониманье
(Все же мы с ним как будто одно),
Говорю, а оно – ноль вниманья,
Только рожи мне корчит оно.

Корчит рожи мне – странные рожи –
И так пристально смотрит в глаза…
Издевается, что ли? А может,
Тоже хочет мне что-то сказать?

Общих тем у нас с ним – вше крыши,
Только вот не понять мне его,
И оно меня тоже не слышит,
Не выходит у нас разговор.

Ухожу я. Ах, как же мне сложно
С отражением глухонемым:
Говорить оно явно не может,
Объясниться бы жестами с ним.
 
PodsnegnikДата: Четверг, 08.01.2015, 21:21 | Сообщение # 3
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1339
Репутация: 10
Статус: Оффлайн
Цитата Тучка ()
Так давно никакого общенья,
Снова в доме моем столько дней
Только я и мое отраженье
В старом зеркале – там, на стене.

Здорово! Просто здорово! hands Приятно, когда твое творчество находит отклик в еще чьем-то творчестве. Хорошо бы эту тему продолжить. Может, я подумаю хорошенько, и напишу ответ.


Julia Boreeva
 
PodsnegnikДата: Четверг, 08.01.2015, 21:22 | Сообщение # 4
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1339
Репутация: 10
Статус: Оффлайн
Тучка пишет:

Спасибо. Да, было бы здорово продолжить. Может, у кого-нибудь еще есть такие отклики? Что, если бы помещать в этой теме стихи, вдохновленные твоими стихами, а, Юля? Ты как?
 
PodsnegnikДата: Четверг, 08.01.2015, 21:29 | Сообщение # 5
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1339
Репутация: 10
Статус: Оффлайн
Дамабезсобачки пишет:

Цитата Podsnegniki ()
Приятно, когда твое творчество находит отклик в еще чьем-то творчестве.

Но это, наверное, должно быть как-то с твоими стихами связано.
А у моего отца есть поговорка:"Дайте немому слово сказать".

Рада увидеть здесь Тучку.

Тема зеркал и отражений интересна и сама по себе.



А твоя идея, Юль, с разделением на миры "мой и не мой" меня всегда удивляла. Но, наверное, это хорошо, когда у человека есть "свой мир". Чтобы избежать двусмысленности, я бы рекомендовала - "За маленьким зеркалом мир - не свой". Хотя если "немой" в смысле противопоставления миров "говорящего словом" и "говорящего жестом", то это уже получаются миры разноязычные.

Если мне свои стихи процитировать, то, например, вот эти сроки:

Цитата
Когда сбежало отраженье,
Все вызывает возраженье!

Вот до чего, бывает, доводят "отношения" с зеркалом!
 
PodsnegnikДата: Четверг, 08.01.2015, 21:40 | Сообщение # 6
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 1339
Репутация: 10
Статус: Оффлайн
У Рафаэля есть песня "Напротив зеркала"...
Не смогла удержаться, чтобы не привести здесь ее текст, потому что это и моя песня тоже, потому что я так чувствую и живу.

Не смотри на меня -
Взгляд твой душу тревожит...
И не надо шутить,
Что я, точно такой же...
Немного старше, возможно!
Немного уставший — да!
Может, как у ребёнка -
Не сияют глаза...
И, пусть волосы стали
Понемногу седеть...
Но, мой голос, как прежде -
Для того, чтобы ПЕТЬ!

Лучше буду таким!
Но, как ты — никогда:
Бессердечным, стеклянным, пустым
И с душой из холодного льда,
Что живёт — никакого следа,
Не оставляя...
Лучше буду таким!
Но, как ты — никогда!
Лучше буду мечтать и любить
И свободой своей дорожить!
"СТРАСТЬЮ" буду, "ОГНЁМ",
Только "ЛЬДОМ" — быть не желаю!

Не смотри на меня -
Взгляд твой душу тревожит!
И не надо шутить,
Что я точно такой-же...
Может, время оставило след,
Юной свежести, может быть — нет...
Но, как в детстве далёком,
Я всё также — мечтаю!
Целиком отдаю я себя,
Беззаветно и страстно любя -
О годах забываю,
Если вновь — ПОЮ Я!

Лучше буду таким!
Но, как ты — никогда:
Бессердечным, стеклянным, пустым
И с душой из холодного льда,
Что живёт — никакого следа,
Не оставляя...
Лучше буду таким!
Но, как ты — никогда!
Пусть я буду мечтать и любить
И свободой своей дорожить!
Это лучше, чем ЗЕРКАЛОМ быть -
Я ЭТО ЗНАЮ!



(Автор перевода — И. Филиппова)


Julia Boreeva
 
Форум Подснежники » Беседка » Наше творчество » Зеркало (Размышления на тему)
Страница 1 из 11
Поиск: